重阳前一日至越州自太守以下地主无一人在郡者即日返棹作此解嘲

梦mèng寐mèi平píng生shēng慕mù越yuè州zhōu，偶ǒu然rán访fǎng旧jiù作zuò东dōng游yóu。

半bàn醒xǐng半bàn醉zuì他tā乡xiāng酒，黄huáng叶yè黄huáng花huā古gǔ郡jùn秋qiū。

九日rì溪xī山shān无wú地dì主zhǔ，一yī天tiān风fēng雨yǔ在zài归guī舟zhōu。

此cǐ身shēn到dào处chǔ初chū乘chéng兴xīng，兴xīng尽jìn谁shuí能néng更gēng强qiáng留。