初登金山

斋zhāi钟zhōng浴yù鼓gǔ平píng生shēng梦mèng，垂chuí老lǎo方fāng成chéng扈hù跸bì游yóu。

忽hū听tīng潮cháo声shēng分fēn两liǎng派pài，信xìn知zhī树shù影yǐng在zài中zhōng流。

千qiān樯qiáng云yún雾wù浮fú孤gū塔tǎ，三sān岛dǎo楼lóu台tái聚jù一yī沤òu。

终zhōng脱tuō朝zhāo衫shān穿chuān野yě衲nà，卓zhuó庵ān闲xián地dì幸xìng相xiāng留。