残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六首 其六

一yī榻tà中zhōng安ān四sì面miàn虚xū，放fàng朝zhāo浑hún似sì放fàng参cān馀yú。

箧qiè中zhōng弃qì扇shàn虫chóng缘yuán网wǎng，案àn上shàng停tíng灯dēng鼠shǔ避bì书shū。

过guò隙xì光guāng阴yīn随suí梦mèng去qù，就jiù衰shuāi筋jīn骨gǔ向xiàng阳yáng舒shū。

重zhòng帘lián可kě有yǒu纤xiān埃āi到dào，敝bì帚zhǒu残cán箕jī罢bà扫sǎo除chú。