初九夜乘月自东山放舟至西山消夏湾宿荷花内

清 · 洪亮吉  山椒避暑集

花huā光guāng碍ài月yuè舟zhōu不bù前qián,花huā气qì薰xūn客kè宵xiāo难nán眠mián。

三sān更gēng一yī棹zhào破pò花huā出chū,客kè梦mèng尚shàng结jié花huā香xiāng边biān。

东dōng山shān荷hé花huā十shí里lǐ长cháng,千qiān枝zhī万wàn枝zhī送sòng客kè忙máng。

花huā朵duǒ露lòu滴dī波bō心xīn凉liáng,西xī山shān荷hé花huā一yī湾wān好hǎo。

千qiān枝zhī万wàn枝zhī迎yíng客kè早zǎo,曙shǔ色sè上shàng波bō花huā愈yù姣jiāo。

杨yáng梅méi树shù绕rào荷hé花huā湾wān,深shēn紫zǐ已yǐ落là新xīn红hóng殷yīn。

荷hé花huā香xiāng破pò梦mèng亦yì阑lán,再zài转zhuǎn已yǐ入rù仙xiān人rén关guān。