初九日枫桥访袁上舍廷梼

挂guà帆fān东dōng南nán行háng，百bǎi里lǐ祇zhǐ瞬shùn息xī。

非fēi徒tú访fǎng疏shū梅méi，兼jiān诣yì幽yōu人rén宅zhái。

幽yōu人rén宅zhái傍bàng寒hán山shān住zhù，腊là雪xuě在zài门mén曾zēng一yī顾gù。

三sān条tiáo水shuǐ涸hé今jīn复fù通tōng，依yī约yuē门mén前qián系xì舟zhōu树shù。

洞dòng庭tíng山shān人rén约yuē客kè游yóu，鼓gǔ浪làng拟nǐ到dào湖hú东dōng头tóu。

吴wú船chuán屈qū指zhǐ须xū三sān宿sù，好hǎo插chā疏shū梅méi满mǎn船chuán屋wū。