重阳寓斋遣病（甲申）

一yī年nián佳jiā节jié与yǔ秋qiū宜yí，算suàn到dào重zhòng阳yáng欲yù暮mù时shí。

为wéi怕pà登dēng山shān生shēng远yuǎn恨hèn，转zhuǎn教jiào闭bì户hù索suǒ新xīn诗shī。

疏shū窗chuāng纸zhǐ薄báo风fēng常cháng聚jù，老lǎo树shù声shēng多duō雨yǔ不bù知zhī。

见jiàn说shuō东dōng家jiā丛cóng菊jú好hǎo，可kě能néng相xiāng饷xiǎng一yī枝zhī枝zhī。