长歌赠王鲁之（甲申）

与yǔ君jūn同tóng在zài长cháng安ān住zhù，半bàn载zǎi相xiāng知zhī不bù相xiāng遇yù。

与yǔ君jūn同tóng出chū长cháng安ān城chéng，握wò手shǒu一yī笑xiào如rú平píng生shēng。

君jūn方fāng落là拓tuò雕diāo裘敝bì，我wǒ亦yì萧xiāo条tiáo不bù得dé志zhì。

素sù衣yī入rù洛luò素sù衣yī还huán，回huí头tóu幸xìng免miǎn红hóng尘chén累léi。

行háng过guò幽yōu州zhōu又yòu赵zhào州zhōu，风fēng吹chuī滹hū沱tuó水shuǐ倒dǎo流。

马mǎ上shàng时shí闻wén拔bá剑jiàn舞wǔ，歌gē成chéng与yǔ我wǒ驱qū穷qióng愁chóu。

袖xiù中zhōng况kuàng有yǒu如rú椽chuán笔bǐ，旧jiù稿gǎo新xīn编biān高gāo突tū兀wù。

浩hào气qì生shēng吞tūn滟yàn滪yù波bō，灵líng心xīn巧qiǎo斲zhuó峨é眉méi骨gǔ。

昨zuó者zhě天tiān子zǐ西xī巡xún方fāng，垂chuí帘lián试shì土tǔ凤fèng跸bì旁páng。

王wáng褒bāo拜bài献xiàn凌líng云yún赋fù，副fù以yǐ奏zòu御yù三sān千qiān章zhāng。

君jūn王wáng爱ài才cái不bù即jí用yòng，要yào留大dà器qì充chōng明míng堂táng。

即jí今jīn归guī去qù青qīng城chéng道dào，燕yàn山shān楚chǔ水shuǐ皆jiē诗shī草cǎo。

况kuàng有yǒu子zǐ由yóu解jiě唱chàng酬chóu，一yī双shuāng玉yù树shù临lín风fēng皎jiǎo。

劝quàn君jūn莫mò学xué马mǎ相xiāng如rú，枉wǎng作zuò当dāng年nián封fēng禅chán书shū。

劝quàn君jūn莫mò学xué扬yáng大dà夫fū，失shī身shēn投tóu阁gé非fēi真zhēn儒rú。

自zì来lái文wén章zhāng有yǒu本běn末mò，此cǐ去qù净jìng扫sǎo梅méi花huā庐lú。

邯hán郸dān城chéng头tóu天tiān欲yù雪xuě，正zhèng是shì相xiāng逢féng又yòu惜xī别bié。

呼hū来lái赵zhào姬jī倚yǐ瑟sè歌gē，有yǒu酒不bù饮yǐn如rú君jūn何hé。

人rén生shēng难nán得dé惟wéi知zhī己jǐ，挥huī手shǒu忽hū然rán成chéng万wàn里lǐ。

君jūn家jiā江jiāng头tóu我wǒ江jiāng尾wěi，两liǎng心xīn落là落là如rú此cǐ水shuǐ。