侧犯 奚苏岭先生书来讯我近况词以奉柬

罢bà官guān不bù乐lè，画huà帘lián暮mù卷juàn空kōng江jiāng雨yǔ。

无wú绪xù。

忆yì罨yǎn画huà溪xī头tóu有yǒu人rén住zhù。

阶jiē前qián濯zhuó莽mǎng合hé，屋wū后hòu虬梅méi古gǔ。

传chuán语yǔ。

问wèn彊qiáng饭fàn、还huán能néng著zhù书shū否fǒu。

使shǐ君jūn足zú下xià，别bié后hòu难nán行háng路lù。

嗟jiē带dài甲jiǎ满mǎn乾qián坤kūn，只zhī有yǒu儒rú生shēng误wù。

昨zuó已yǐ废fèi书shū，行háng将jiāng学xué贾gǔ。

市shì上shàng屠tú牛niú，山shān中zhōng射shè虎hǔ。