重九即事寄怀四松先生二首 其一

霜shuāng后hòu庭tíng柯kē叶yè影yǐng疏shū，菊jú花huā围wéi坐zuò闭bì门mén居jū。

顿dùn教jiào旅舍shě成chéng篱lí落là，未wèi觉jué秋qiū光guāng让ràng敝bì庐lú。

纸zhǐ阁gé上shàng镫dèng枝zhī入rù画huà，布bù帘lián悬xuán地dì客kè摊tān书shū。

频pín年nián风fēng雨yǔ重zhòng阳yáng惯guàn，新xīn月yuè惊jīng看kàn照zhào绮qǐ疏shū。