晨起即事 其一 （丁卯（清同治六年，一八六七年，二十四岁））

结jié庐lú在zài城chéng中zhōng，车chē马mǎ寂jì喧xuān迎yíng。

旅人rén独dú僵jiāng卧wò，寒hán恋liàn布bù被bèi轻qīng。

庭tíng前qián有yǒu高gāo树shù，时shí来lái好hǎo鸟niǎo鸣míng。

转zhuǎn辗zhǎn不bù成chéng寐mèi，顿dùn使shǐ归guī梦mèng惊jīng。

晓xiǎo起qǐ摘zhāi名míng花huā，袖xiù湿shī露lòu华huá清qīng。

徘pái徊huái还huán入rù室shì，小xiǎo窗chuāng喜xǐ多duō明míng。