厂山晚望（丙申）

天tiān青qīng凉liáng凉liáng山shān暮mù环huán，馀yú映yìng未wèi尽jìn血xiě殷yīn殷yīn。

碧bì云yún四sì合hé旷kuàng无wú底dǐ，白bái鸟niǎo一yī双shuāng归guī正zhèng闲xián。

雪xuě岭lǐng寒hán光guāng荡dàng东dōng爨cuàn，夜yè郎láng远yuǎn影yǐng连lián西xī蛮mán。

荒huāng冈gāng插chā脚jiǎo竟jìng何hé事shì，风fēng土tǔ岁suì时shí俱jù可kě还huán。