重阳日送李彦文之衡湘兼简向丰之

九日rì君jūn当dāng簇cù马mǎ鞍ān，重zhòng岩yán细xì菊jú为wéi谁shuí斑bān。

吟yín登dēng回huí雁yàn峰fēng头tóu月yuè，看kàn尽jìn清qīng湘xiāng雨yǔ后hòu山shān。

莫mò遣qiǎn音yīn书shū和hé梦mèng断duàn，会huì传chuán名míng姓xìng落là人rén间jiān。

向xiàng郎láng理lǐ棹zhào归guī何hé晚wǎn，湖hú水shuǐ今jīn应yīng不bù满mǎn湾wān。