初夏偶闲

清qīng闲xián偶ǒu得dé万wàn几jī余yú，水shuǐ殿diàn蓬péng壶hú九夏xià初chū。

夜yè听tīng甘gān霖lín浇jiāo沃wò野yě，晓xiǎo看kàn佳jiā气qì绕rào宸chén居jū。

绿lǜ荷hé池chí畔pàn吟yín新xīn句jù，翠cuì竹zhú林lín中zhōng披pī异yì书shū。

时shí领lǐng薰xūn风fēng知zhī解jiě愠yùn，松sōng涛tāo缓huǎn送sòng度dù窗chuāng虚xū。