朝鲜滩隐画竹歌为董前辈文涣作朝鲜人徐某欲学诗于董，以画为执

唐táng人rén画huà竹zhú钩gōu填tián廓kuò，北běi宋sòng文wén苏sū乃nǎi用yòng墨mò。

此cǐ幅fú金jīn泥ní写xiě玄xuán绡xiāo，觺yí觺yí箨tuò龙lóng叹tàn奇qí绝jué。

万wàn历lì到dào今jīn三sān百bǎi年nián，作zuò者zhě滩tān隐yǐn今jīn飞fēi仙xiān。

蜡là缄jiān纸zhǐ裹guǒ走zǒu山shān海hǎi，远yuǎn随suí贡gòng使shǐ来lái朝zhāo天tiān。

中zhōng朝zhāo翰hàn林lín诗shī苍cāng古gǔ，远yuǎn人rén持chí画huà代dài艇tǐng脯fǔ。

桂guì苑yuàn春chūn耕gēng笔bǐ未wèi枯kū，延yán陵líng知zhī乐lè来lái观guān鲁lǔ。

独dú恨hèn当dāng年nián惜xī袜wà材cái，不bù扫sǎo寒hán梢shāo万wàn尺chǐ许xǔ。

三sān韩hán画huà竹zhú用yòng中zhōng法fǎ，因yīn知zhī诗shī亦yì同tóng机jī括kuò。

君jūn诗shī清qīng瘦shòu学xué孟mèng郊jiāo，正zhèng如rú孤gū箭jiàn坼chè琼qióng甲jiǎ。

面miàn壁bì苦kǔ吟yín至zhì夜yè分fēn，定dìng闻wén苍cāng玉yù相xiāng摩mó戛jiá。