出东门行送秦生伯未

出chū东dōng门mén，望wàng黄huáng浦pǔ。荒huāng烟yān落là日rì暗àn芳fāng杜dù，帆fān樯qiáng冥míng冥míng不bù可kě数shù。

雪xuě花huā飞fēi，杂zá以yǐ雨yǔ。渡dù江jiāng东dōng，不bù数shù武wǔ。君jūn之zhī人rén兮xī望wàng衡héng宇yǔ，颂sòng椒jiāo花huā，家jiā人rén聚jù。

无wú念niàn东dōng门mén，东dōng门mén不bù可kě久留。鸿hóng雁yàn不bù来lái江jiāng水shuǐ西xī流，望wàng江jiāng阴yīn登dēng高gāo楼lóu。