清 · 陈宝琛
今jīn愁chóu古gǔ忧yōu身shēn并bìng担dān,情qíng丝sī缠chán缚fù成chéng老lǎo蚕cán。
跫qióng然rán闻wén音yīn慰wèi衰shuāi暮mù,失shī喜xǐ对duì雪xuě同tóng城chéng南nán。
别bié来lái侘chà傺chì已yǐ逾yú艾ài,元yuán发fā虽suī秃tū骄jiāo霜shuāng毵sān。
我wǒ当dāng晨chén兴xīng子zǐ不bù睡shuì,梦mèng寤wù震zhèn壁bì方fāng雄xióng谈tán。
昨zuó游yóu郊jiāo坛tán阅yuè书shū肆sì,夙sù嗜shì未wèi餍yàn谟mó觞shāng探tàn。
贾gǔ胡hú捆kǔn载zǎi此cǐ残cán剩shèng,文wén物wù散sàn佚yì繄yī谁shuí惭cán?
西xī山shān向xiàng人rén不bù改gǎi色sè,松sōng栝guā冬dōng秀xiù龙lóng蛰zhé潭tán。
往wǎng时shí避bì热rè每měi信xìn宿sù,九九今jīn正zhèng寒hán及jí三sān。
君jūn能néng度dù腊là值zhí休xiū假jiǎ,贾gǔ勇yǒng前qián导dǎo吾wú犹yóu堪kān。
夜yè中zhōng顾gù共gòng阿ā戎róng语yǔ,文wén种zhǒng垂chuí绝jué常cháng悲bēi含hán。
卅sà年nián兄xiōng弟dì子zǐ犹yóu子zǐ,染rǎn素sù肯kěn使shǐ迷mí朱zhū蓝lán?
人rén生shēng得dé丧sāng视shì所suǒ宝bǎo,万wàn一yī用yòng世shì功gōng勿wù贪tān。
陈宝琛(清末至民国)