清 · 洪亮吉 拟两晋南北史乐府卷上
禾hé兮xī芃péng芃péng,稷jì兮xī翼yì翼yì。父fù老lǎo不bù乐lè,仰yǎng天tiān太tài息xī。
长cháng跪guì告gào父fù老lǎo,父fù老lǎo究何hé苦kǔ。父fù老lǎo不bù苦kǔ长cháng桥qiáo之zhī蛟jiāo,与yǔ南nán山shān之zhī猛měng虎hǔ。
父fù老lǎo慎shèn勿wù悲bēi,山shān有yǒu虎hǔ兮xī虎hǔ可kě摧cuī,水shuǐ有yǒu蛟jiāo兮xī蛟jiāo可kě挥huī。
儿ér不bù读dú书shū儿ér身shēn何hé为wéi。
儿ér读dú书shū,读dú书shū不bù忘wàng始shǐ。少shǎo慕mù奋fèn身shēn,十shí年nián侠xiá士shì。长cháng慕mù事shì亲qīn,十shí年nián孝xiào子zǐ。
儿ér读dú书shū,读dú书shū不bù近jìn名míng。儿ér为wéi良liáng臣chén兮xī,天tiān王wáng圣shèng明míng。儿ér为wéi忠zhōng臣chén兮xī,谗chán人rén衅xìn成chéng。
洪亮吉(清)