怆怀身世感赋

东dōng坡pō三sān十shí九，已yǐ悼dào劳láo生shēng半bàn。陆lù机jī四sì十shí年nián，亦yì起qǐ逝shì者zhě叹tàn！

我wǒ更gēng逾yú三sān秋qiū，微wēi尘chén与yǔ绁xiè绊bàn。出chū处chǔ无wú可kě言yán，沈shěn沦lún不bù胜shèng怨yuàn！

历lì历lì数shù游yóu踪zōng，爪zhǎo泥ní真zhēn汗hàn漫màn。北běi过guò荷hé兰lán城chéng，南nán登dēng延yán平píng观guān。

航háng海hǎi三sān、四sì回huí，不bù离lí闽mǐn海hǎi岸àn。东dōng望wàng山shān阻zǔ深shēn，西xī归guī海hǎi中zhōng断duàn。

功gōng名míng等děng云yún烟yān，科kē第dì失shī风fēng汉hàn。岁suì岁suì秋qiū风fēng生shēng，空kōng作zuò去qù来lái雁yàn。

春chūn雨yǔ长cháng安ān花huā，无wú由yóu走zǒu马mǎ看kàn。偶ǒu歌gē梁liáng甫fǔ吟yín，时shí鼓gǔ稽jī康kāng锻duàn。

冷lěng食shí闭bì门mén齑jī，热rè谢xiè因yīn人rén爨cuàn。万wàn卷juàn当dāng百bǎi城chéng，频pín年nián惟wéi伏fú案àn。

气qì尽jìn处chǔ笼lóng鹰yīng，身shēn是shì栖qī篱lí鴳yàn。嗟jiē嗟jiē长cháng夜yè中zhōng，不bù能néng得dé一yī旦dàn！

身shēn世shì方fāng沈shěn湮yān，时shí世shì忽hū危wēi乱luàn。海hǎi岛dǎo早zǎo沧cāng桑sāng，瀛yíng洲zhōu大dà麋mí烂làn。

干gān戈gē似sì猬wèi毛máo，民mín庶shù纷fēn鲁lǔ窜cuàn。诗shī书shū既jì焚fén烧shāo，衣yī冠guān亦yì涂tú炭tàn。

耆qí旧jiù半bàn云yún流，朋péng侪chái又yòu雨yǔ散sàn。世shì异yì人rén已yǐ非fēi，星xīng移yí物wù复fù换huàn。

顾gù我wǒ贱jiàn头tóu颅lú，奈nài何hé蒙mēng此cǐ难nán！忽hū忽hū栖qī山shān中zhōng，悠yōu悠yōu吟yín泽zé畔pàn。