侧犯 · 张善子与江絜生同舟入蜀，为写巫峡清秋图，絜生乞题

翠cuì屏píng四sì障zhàng，倚yǐ舷xián侧cè耳ěr听tīng猿yuán啸xiào。微wēi笑xiào。指zhǐ故gù国guó、今jīn携xié故gù人rén到dào。行háng云yún朝zhāo暮mù处chǔ，楚chǔ峡xiá留祠cí庙miào。回huí棹zhào。

对duì万wàn叶yè、江jiāng枫fēng弄nòng斜xié照zhào。平píng生shēng胜shèng赏shǎng，笔bǐ底dǐ迢tiáo年nián少shǎo。翻fān羡xiàn此cǐ，乱luàn离lí中zhōng、千qiān里lǐ共gòng探tàn讨tǎo。待dài约yuē功gōng成chéng，甲jiǎ兵bīng都dū扫sǎo。缚fù屩juē支zhī筇qióng，几jī时shí休xiū了liǎo。