朝鲜文德郎徐竹垞过访索画赋赠

翰hàn墨mò因yīn缘yuán千qiān古gǔ难nán，纵zòng横héng妙miào笔bǐ无wú人rén看kàn。君jūn能néng写xiě竹zhú我wǒ写xiě兰lán，红hóng尘chén洗xǐ尽jìn居jū长cháng安ān。

竹zhú爱ài兰lán心xīn素sù，薰xūn人rén气qì味wèi毫háo端duān露lòu。兰lán爱ài竹zhú心xīn虚xū，旧jiù时shí芒máng有yǒu胸xiōng中zhōng无wú。

兰lán本běn幽yōu人rén竹zhú，君jūn子zǐ灵líng根gēn不bù与yǔ众zhòng芳fāng比bǐ。品pǐn题tí安ān得dé真zhēn，名míng士shì赏shǎng心xīn只zhī有yǒu梅méi边biān鹤hè。

鹤hè爱ài兰lán幽yōu竹zhú洒sǎ落là，题tí以yǐ新xīn诗shī珠zhū玉yù错cuò。一yī鹤hè一yī竹zhú一yī兰lán花huā，相xiāng寻xún正zhèng得dé林lín泉quán乐lè。

东dōng皇huáng倏shū尔ěr扇shàn微wēi风fēng，野yě鹤hè西xī飞fēi兰lán竹zhú东dōng。竹zhú转zhuǎn潇xiāo湘xiāng去qù，兰lán居jū楚chǔ泽zé中zhōng。

伫zhù见jiàn江jiāng头tóu布bù帆fān去qù如rú羽yǔ，万wàn丈zhàng柳条tiáo牵qiān不bù住zhù。扶fú持chí清qīng梦mèng入rù茫máng茫máng，日rì暮mù愁chóu云yún绕rào春chūn树shù。

万wàn里lǐ关guān河hé，渺miǎo渺miǎo烟yān波bō。念niàn我wǒ故gù人rén，将jiāng如rú之zhī何hé。野yě鹤hè时shí招zhāo兰lán友yǒu说shuō，道dào君jūn心xīn为wéi此cǐ君jūn结jié。

我wǒ方fāng驾jià雾wù行háng云yún远yuǎn送sòng此cǐ君jūn别bié，海hǎi上shàng银yín涛tāo立lì如rú雪xuě。中zhōng流一yī棹zhào指zhǐ蓬péng莱lái，平píng安ān早zǎo抵dǐ三sān韩hán阙quē。

分fēn手shǒu赠zèng言yán嘱zhǔ致zhì君jūn，劝quàn君jūn莫mò炙zhì离lí情qíng热rè。万wàn国guó朝zhāo天tiān年nián复fù年nián，春chūn风fēng重zhòng过guò小xiǎo神shén仙xiān。

竹zhú瘦shòu兰lán清qīng鹤hè孤gū洁jié，花huā间jiān三sān影yǐng邀yāo明míng月yuè。