初冬

老lǎo屋wū三sān间jiān向xiàng水shuǐ开kāi，野yě禾hé收shōu尽jìn又yòu冬dōng来lái。

溪xī云yún酿niàng雪xuě浓nóng兼jiān雨yǔ，园yuán树shù当dāng风fēng殷yīn似sì雷léi。

落là雁yàn声shēng中zhōng沽gū酒去qù，寒hán山shān影yǐng里lǐ抱bào琴qín回huí。

何hé人rén寂jì寞mò能néng相xiāng识shí，大dà半bàn心xīn情qíng付fù早zǎo梅méi。