初夏雨中卧病有怀朱心园

空kōng林lín雨yǔ气qì未wèi全quán收shōu，枕zhěn簟diàn凉liáng生shēng半bàn似sì秋qiū。

艾ài以yǐ三sān年nián成chéng立lì骨gǔ，蓬péng知zhī一yī月yuè不bù梳shū头tóu。

临lín风fēng轻qīng颤chàn荷hé珠zhū落là，坐zuò石shí徐xú看kàn竹zhú粉fěn抽chōu。

漫màn道dào长cháng桑sāng元yuán客kè舍shě，故gù教jiào盲máng竖shù尚shàng淹yān留。