次初至东庄作

云yún满mǎn山shān屏píng水shuǐ满mǎn汀tīng，堂táng开kāi绿lǜ野yě聚jù簪zān缨yīng。

花huā繁fán不bù用yòng金jīn为wéi谷gǔ，树shù密mì常cháng将jiāng云yún作zuò城chéng。

归guī隐yǐn蚤zǎo开kāi黄huáng菊jú径jìng，寻xún幽yōu初chū结jié白bái鸥ōu盟méng。

市shì廛chán远yuǎn隔gé喧xuān嚣xiāo寂jì，松sōng竹zhú阴yīn阴yīn听tīng鸟niǎo鸣míng。