重阳日诸寮集黄鹤楼值雨①

长cháng年nián九日rì十shí秋qiū晴qíng②，风fēng雨yǔ今jīn年nián飒sà满mǎn城chéng。

两liǎng岸àn帆fān樯qiáng收shōu暝míng色sè，千qiān家jiā砧zhēn杵chǔ急jí寒hán声shēng③。

冥míng冥míng白bái鸟niǎo窥kuī帘lián近jìn④，漠mò漠mò苍cāng波bō卷juàn幔màn清qīng⑤。

更gēng历lì层céng巅diān双shuāng眼yǎn阔kuò⑥，江jiāng山shān应yīng解jiě客kè游yóu情qíng。