长夏憩澹止园

辞cí家jiā谢xiè尘chén虑lǜ，结jié意yì在zài岩yán壑hè。

登dēng高gāo畏wèi炎yán蒸zhēng，园yuán林lín寄jì幽yōu托tuō。

澄chéng湖hú逼bī遥yáo岑cén，仁rén智zhì均jūn所suǒ乐lè。

入rù径jìng参cān茂mào松sōng，环huán洲zhōu杂zá芳fāng若ruò。

灌guàn木mù挺tǐng乔qiáo干gān，疏shū篁huáng解jiě新xīn箨tuò。

中zhōng有yǒu百bǎi尺chǐ楼lóu，凭píng虚xū荫yīn寥liáo廓kuò。

青qīng山shān四sì壁bì垂chuí，云yún气qì屡迥jiǒng薄báo。

朝zhāo汲jí葛gé翁wēng水shuǐ，夕xī放fàng支zhī公gōng鹤hè。

披pī襟jīn步bù湖hú湄méi，飘piāo风fēng散sàn花huā萼è。

逃táo暑shǔ荡dàng兰lán枻yì，迎yíng凉liáng启qǐ罗luó箔bó。

清qīng宵xiāo寂jì无wú人rén，倚yǐ石shí纵zòng盘pán礴bó。

归guī偃yǎn北běi窗chuāng隅yú，三sān五wǔ映yìng篱lí落là。

览lǎn花huā得dé沉chén冥míng，感gǎn遇yù任rèn离lí索suǒ。

物wù理lǐ本běn如rú此cǐ，俯fǔ仰yǎng亦yì何hé怍zuò。