次黄观澜韵二首 其一

治zhì古gǔ麟lín在zài郊jiāo，山shān气qì结jié丹dān甑zèng。

淳chún风fēng变biàn禾hé黍shǔ，列liè国guó事shì吞tūn并bìng。

秦qín隋suí虽suī富fù强qiáng，莫mò与yǔ仁rén义yì竞jìng。

所suǒ以yǐ王wáng者zhě兴xīng，四sì海hǎi苏sū久病bìng。

埋mái金jīn地dì脉mài宽kuān，遐xiá壤rǎng悉xī退tuì听tīng。

大dà致zhì文wén武wǔ才cái，总zǒng握wò造zào化huà柄bǐng。

江jiāng汉hàn日rì以yǐ清qīng，嘉jiā鱼yú荐jiàn芳fāng饤dìng。

邂xiè逅hòu有yǒu君jūn子zǐ，知zhī几jī适shì天tiān性xìng。