残夜曲

风fēng吹chuī大dà梧wú叶yè未wèi落là，碎suì雨yǔ剪jiǎn窗chuāng秋qiū意yì阁gé。

苔tái衣yī厚hòu积jī一yī寸cùn青qīng，双shuāng鸦yā惜xī袜wà携xié铜tóng瓶píng。

莲lián花huā丁dīng丁dīng千qiān滴dī水shuǐ，独dú倚yǐ梵fàn字zì阑lán干gān听tīng。

山shān城chéng乱luàn杵chǔ捣dǎo衣yī急jí，总zǒng是shì秋qiū声shēng卷juàn帘lián入rù。

美měi人rén不bù语yǔ寒hán螀jiāng语yǔ，不bù信xìn灯dēng花huā背bèi灯dēng泣qì。