长安别邹生

西xī行háng十shí月yuè至zhì长cháng安ān，邹zōu生shēng万wàn里lǐ东dōng南nán还huán。

为wéi言yán曾zēng度dù六liù盘pán山shān，山shān下xià临lín洮táo河hé与yǔ涧jiàn。

此cǐ行háng不bù必bì凋diāo心xīn颜yán，大dà雪xuě恐kǒng坠zhuì层céng冰bīng间jiān。

在zài城chéng饮yǐn酒强qiáng自zì宽kuān，明míng日rì东dōng西xī岐qí路lù难nán。

我wǒ渐jiàn辞cí家jiā君jūn渐jiàn留，君jūn在zài甘gān州zhōu思sī越yuè州zhōu。

一yī去qù三sān年nián边biān月yuè苦kǔ，归guī到dào家jiā时shí消xiāo百bǎi忧yōu。

我wǒ心xīn尤yóu切qiē念niàn庭tíng闱wéi，九十shí严yán亲qīn双shuāng鬓bìn垂chuí，倚yǐ门mén斜xié日rì望wàng子zǐ归guī。

临lín风fēng托tuō寄jì平píng安ān字zì，寒hán梅méi花huā发fā报bào君jūn知zhī。