传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 五十二

明 · 王守仁

“孔kǒng子zǐ气qì魄pò极jí大dà，凡fán帝dì王wáng事shì业yè，无wú不bù一yī一yī理lǐ会huì，也yě只zhī从cóng那nà心xīn上shàng来lái。譬pì如rú大dà树shù有yǒu多duō少shǎo枝zhī叶yè，也yě只zhī是shì根gēn本běn上shàng用yòng得dé培péi养yǎng功gōng夫fū，故gù自zì然rán能néng如rú此cǐ，非fēi是shì从cóng枝zhī叶yè上shàng用yòng功gōng做zuò得dé根gēn本běn也yě。学xué者zhě学xué孔kǒng子zǐ，不bù在zài心xīn上shàng用yòng功gōng，汲jí汲jí然rán去qù学xué那nà气qì魄pò，却què倒dǎo做zuò了liǎo。”

拼音版译文版注解版

译文

“孔子的气魄宏伟，但凡帝王的所作所为，他都能从心上一一加以体会。就譬如不管大树有多少枝枝杈杈，都是从树根的培养做起，自然就枝繁叶茂起来，并不是从枝叶上用功去培养根本。学者向孔子学习，若不在内心的良知培养上用功，却急切地想去学那气魄，就是把功夫做颠倒了。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊