传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 二十三

明 · 王守仁

或huò问wèn：“释shì氏shì亦yì务wù养yǎng心xīn，然rán要yào之zhī不bù可kě以yǐ治zhì天tiān下xià，何hé也yě？”

先xiān生shēng曰yuē：“吾wú儒rú养yǎng心xīn，未wèi尝cháng离lí却què事shì物wù，只zhī顺shùn其qí天tiān则zé自zì然rán，就jiù是shì功gōng夫fū。释shì氏shì却què要yào尽jìn绝jué事shì物wù，把bǎ心xīn看kàn到dào幻huàn相xiāng，渐jiàn入rù虚xū寂jì去qù了liǎo，与yǔ世shì间jiān若ruò无wú些xiē子zǐ交jiāo涉shè，所suǒ以yǐ不bù可kě治zhì天tiān下xià。”

拼音版译文版注解版

译文

有人问：“佛教也十分重视养心，但是不可以据此治理天下，这是为什么？” 先生说：“我们儒家所说的养心，从来也没离开过具体事物而去空谈养心，只是顺应它的自然天性，这就是功夫。佛教却要杜绝事物，将心当成幻相，渐渐走入到空寂中去了，似乎与世间事物毫无关系，当然不可以据此治理天下了。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊