传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 四

明 · 王守仁

问wèn：“‘中zhōng人rén以yǐ下xià，不bù可kě以yǐ语yǔ上shàng’，愚yú的dí人rén与yǔ之zhī语yǔ上shàng尚shàng且qiě不bù进jìn，况kuàng不bù与yǔ之zhī语yǔ，可kě乎hū？”

先xiān生shēng曰yuē：“不bù是shì圣shèng人rén终zhōng不bù与yǔ语yǔ，圣shèng人rén的dí心xīn忧yōu不bù得dé人rén人rén都dū做zuò圣shèng人rén，只zhī是shì人rén的dí资zī质zhì不bù同tóng，施shī教jiào不bù可kě躐liè等děng。中zhōng人rén以yǐ下xià的dí人rén，便biàn与yǔ他tā说shuō性xìng、说shuō命mìng，他tā也yě不bù省shěng得dé，也yě须xū慢màn慢màn琢zhuó磨mó他tā起qǐ来lái。”

拼音版译文版注解版

译文

问先生：“‘中人以下，不可以语上’，愚笨的人教他高深的道理尚且没进步，何况是根本不教他，这能行吗？” 先生说：“不是圣人根本不教他，圣人心中忧虑的是不能人人都做圣人，只不过是人的资质不同，施教方法就不能一样。对于中等水平之下的人，上来就给他讲性、命，他也不会理解，必须得慢慢地一点一点地从简单的知识起，慢慢去开导、启发他。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊