传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 一

明 · 王守仁

黄huáng勉miǎn叔shū问wèn：“心xīn无wú恶è念niàn时shí，此cǐ心xīn空kōng空kōng荡dàng荡dàng的dí，不bù知zhī亦yì须xū存cún个gè善shàn念niàn否fǒu？”

先xiān生shēng曰yuē：“既jì去qù恶è念niàn，便biàn是shì善shàn念niàn，便biàn复fù心xīn之zhī本běn体tǐ矣yǐ。譬pì如rú日rì光guāng被bèi云yún来lái遮zhē蔽bì，云yún去qù，光guāng已yǐ复fù矣yǐ。若ruò恶è念niàn既jì去qù，又yòu要yào存cún个gè善shàn念niàn，即jí是shì日rì光guāng之zhī中zhōng添tiān燃rán一yī灯dēng。”

拼音版译文版注解版

译文

黄勉叔问：“心无恶念时，心就是空荡荡的，不知是否还需要存养一个善念？” 先生说：“既然已经除掉了恶念，就是善念，此时心已经恢复了本体。这就像阳光被乌云所遮蔽，当乌云散后，阳光又会重现。如果恶念已经去除干净，而又刻意去存养一个善念，这岂不是在阳光下再点一盏灯。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊