传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 一

黄huáng以yǐ方fāng问wèn：“先xiān生shēng格gé致zhì之zhī说shuō，随suí时shí格gé物wù以yǐ致zhì其qí知zhī，则zé知zhī是shì一yī节jié之zhī知zhī，非fēi全quán体tǐ之zhī知zhī也yě，何hé以yǐ到dào得dé‘溥pǔ博bó如rú天tiān，渊yuān泉quán如rú渊yuān’地dì位wèi？”

先xiān生shēng曰yuē：“人rén心xīn是shì天tiān、渊yuān。心xīn之zhī本běn体tǐ无wú所suǒ不bù该gāi，原yuán是shì一yī个gè天tiān，只zhī为wéi私sī欲yù障zhàng碍ài，则zé天tiān之zhī本běn体tǐ失shī了liǎo；心xīn之zhī理lǐ无wú穷qióng尽jìn，原yuán是shì一yī个gè渊yuān，只zhī为wéi私sī欲yù窒zhì塞sāi，则zé渊yuān之zhī本běn体tǐ失shī了liǎo。如rú今jīn念niàn念niàn致zhì良liáng知zhī，将jiāng此cǐ障zhàng碍ài窒zhì塞sāi一yī齐qí去qù尽jìn，则zé本běn体tǐ已yǐ复fù，便biàn是shì天tiān、渊yuān了liǎo。”乃nǎi指zhǐ天tiān以yǐ示shì之zhī曰yuē：“比bǐ如rú面miàn前qián见jiàn天tiān，是shì昭zhāo昭zhāo之zhī天tiān，四sì外wài见jiàn天tiān，也yě只zhī是shì昭zhāo昭zhāo之zhī天tiān。只zhī为wéi许xǔ多duō房fáng子zǐ墙qiáng壁bì遮zhē蔽bì，便biàn不bù见jiàn天tiān之zhī全quán体tǐ。若ruò撤chè去qù房fáng子zǐ墙qiáng壁bì，总zǒng是shì一yī个gè天tiān矣yǐ。不bù可kě道dào眼yǎn前qián天tiān是shì昭zhāo昭zhāo之zhī天tiān，外wài面miàn又yòu不bù是shì昭zhāo昭zhāo之zhī天tiān也yě。于yú此cǐ便biàn是shì一yī节jié之zhī知zhī即jí全quán体tǐ之zhī知zhī，全quán体tǐ之zhī知zhī即jí一yī节jié之zhī知zhī，总zǒng是shì一yī个gè本běn体tǐ。”