传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 七

来lái书shū云yún：“此cǐ心xīn未wèi发fā之zhī体tǐ，其qí在zài已yǐ发fā之zhī前qián乎hū？其qí在zài已yǐ发fā之zhī中zhōng而ér为wéi之zhī主zhǔ乎hū？其qí无wú前qián后hòu、内nèi外wài而ér浑hún然rán之zhī体tǐ者zhě乎hū？今jīn谓wèi心xīn之zhī动dòng、静jìng者zhě，其qí主zhǔ有yǒu事shì、无wú事shì而ér言yán乎hū？其qí主zhǔ寂jì然rán、感gǎn通tōng而ér言yán乎hū？其qí主zhǔ循xún理lǐ、从cóng欲yù而ér言yán乎hū？若ruò以yǐ循xún理lǐ为wéi静jìng，从cóng欲yù为wéi动dòng，则zé于yú所suǒ谓wèi‘动dòng中zhōng有yǒu静jìng，静jìng中zhōng有yǒu动dòng’‘动dòng极jí而ér静jìng，静jìng极jí而ér动dòng’者zhě，不bù可kě通tōng矣yǐ。若ruò以yǐ有yǒu事shì而ér感gǎn通tōng为wéi动dòng，无wú事shì而ér寂jì然rán为wéi静jìng，则zé于yú所suǒ谓wèi‘动dòng而ér无wú动dòng，静jìng而ér无wú静jìng’者zhě，不bù可kě通tōng矣yǐ。若ruò谓wèi未wèi发fā在zài已yǐ发fā之zhī先xiān，静jìng而ér生shēng动dòng，是shì至zhì诚chéng有yǒu息xī也yě，圣shèng人rén有yǒu复fù也yě，又yòu不bù可kě矣yǐ。若ruò谓wèi未wèi发fā在zài已yǐ发fā之zhī中zhōng，则zé不bù知zhī未wèi发fā、已yǐ发fā俱jù当dāng主zhǔ静jìng乎hū？抑yì未wèi发fā为wéi静jìng而ér已yǐ发fā为wéi动dòng乎hū？抑yì未wèi发fā、已yǐ发fā俱jù无wú动dòng无wú静jìng乎hū？俱jù有yǒu动dòng有yǒu静jìng乎hū？幸xìng教jiào。”

未wèi发fā之zhī中zhōng，即jí良liáng知zhī也yě，无wú前qián后hòu内nèi外wài，而ér浑hún然rán一yī体tǐ者zhě也yě。有yǒu事shì、无wú事shì可kě以yǐ言yán动dòng、静jìng，而ér良liáng知zhī无wú分fēn于yú有yǒu事shì、无wú事shì也yě；寂jì然rán、感gǎn通tōng可kě以yǐ言yán动dòng、静jìng，而ér良liáng知zhī无wú分fēn于yú寂jì然rán、感gǎn通tōng也yě。动dòng、静jìng者zhě，所suǒ遇yù之zhī时shí；心xīn之zhī本běn体tǐ，固gù无wú分fēn于yú动dòng、静jìng也yě。理lǐ无wú动dòng者zhě也yě，动dòng即jí为wéi欲yù。循xún理lǐ则zé虽suī酬chóu酢zuò万wàn变biàn而ér未wèi尝cháng动dòng也yě；从cóng欲yù则zé虽suī槁gǎo心xīn一yī念niàn而ér未wèi尝cháng静jìng也yě。“动dòng中zhōng有yǒu静jìng，静jìng中zhōng有yǒu动dòng”，又yòu何hé疑yí乎hū？有yǒu事shì而ér感gǎn通tōng，固gù可kě以yǐ言yán动dòng，然rán而ér寂jì然rán者zhě未wèi尝cháng有yǒu增zēng也yě；无wú事shì而ér寂jì然rán，固gù可kě以yǐ言yán静jìng，然rán而ér感gǎn通tōng者zhě未wèi尝cháng有yǒu减jiǎn也yě。“动dòng而ér无wú动dòng，静jìng而ér无wú静jìng”，又yòu何hé疑yí乎hū？无wú前qián后hòu内nèi外wài而ér浑hún然rán一yī体tǐ，则zé至zhì诚chéng有yǒu息xī之zhī疑yí，不bù待dài解jiě矣yǐ。未wèi发fā在zài已yǐ发fā之zhī中zhōng，而ér已yǐ发fā之zhī中zhōng未wèi尝cháng别bié有yǒu未wèi发fā者zhě在zài，已yǐ发fā在zài未wèi发fā之zhī中zhōng，而ér未wèi发fā之zhī中zhōng未wèi尝cháng别bié有yǒu已yǐ发fā者zhě存cún。是shì未wèi尝cháng无wú动dòng、静jìng，而ér不bù可kě以yǐ动dòng、静jìng分fēn者zhě也yě。

凡fán观guān古gǔ人rén言yán语yǔ，在zài以yǐ意yì逆nì志zhì而ér得dé其qí大dà旨zhǐ，若ruò必bì拘jū滞zhì于yú文wén义yì，则zé“靡mí有yǒu孑jié遗yí”者zhě，是shì周zhōu果guǒ无wú遗yí民mín也yě。周zhōu子zǐ“静jìng极jí而ér动dòng”之zhī说shuō，苟gǒu不bù善shàn观guān，亦yì未wèi免miǎn有yǒu病bìng。盖gài其qí意yì从cóng“太tài极jí动dòng而ér生shēng阳yáng，静jìng而ér生shēng阴yīn”说shuō来lái。太tài极jí生shēng生shēng之zhī理lǐ，妙miào用yòng无wú息xī，而ér常cháng体tǐ不bù易yì。太tài极jí之zhī生shēng生shēng，即jí阴yīn阳yáng之zhī生shēng生shēng。就jiù其qí生shēng生shēng之zhī中zhōng，指zhǐ其qí妙miào用yòng无wú息xī者zhě而ér谓wèi之zhī动dòng，谓wèi之zhī阳yáng之zhī生shēng，非fēi谓wèi动dòng而ér后hòu生shēng阳yáng也yě；就jiù其qí生shēng生shēng之zhī中zhōng，指zhǐ其qí常cháng体tǐ不bù易yì者zhě而ér谓wèi之zhī静jìng，谓wèi之zhī阴yīn之zhī生shēng，非fēi谓wèi静jìng而ér后hòu生shēng阴yīn也yě。若ruò果guǒ静jìng而ér后hòu生shēng阴yīn，动dòng而ér后hòu生shēng阳yáng，则zé是shì阴yīn阳yáng、动dòng静jìng，截jié然rán各gè自zì为wéi一yī物wù矣yǐ。阴yīn阳yáng一yī气qì也yě，一yī气qì屈qū伸shēn而ér为wéi阴yīn阳yáng；动dòng静jìng一yī理lǐ也yě，一yī理lǐ隐yǐn显xiǎn而ér为wéi动dòng静jìng。春chūn夏xià可kě以yǐ为wéi阳yáng、为wéi动dòng，而ér未wèi尝cháng无wú阴yīn与yǔ静jìng也yě；秋qiū冬dōng可kě以yǐ为wéi阴yīn、为wéi静jìng，而ér未wèi尝cháng无wú阳yáng与yǔ动dòng也yě。春chūn夏xià此cǐ不bù息xī，秋qiū冬dōng此cǐ不bù息xī，皆jiē可kě谓wèi之zhī阳yáng，谓wèi之zhī动dòng也yě。春chūn夏xià此cǐ常cháng体tǐ，秋qiū冬dōng此cǐ常cháng体tǐ，皆jiē可kě谓wèi之zhī阴yīn，谓wèi之zhī静jìng也yě。自zì元yuán、会huì、运yùn、世shì、岁suì、月yuè、日rì、时shí以yǐ至zhì刻kè、秒miǎo、忽hū、微wēi，莫mò不bù皆jiē然rán。所suǒ谓wèi“动dòng静jìng无wú端duān，阴yīn阳yáng无wú始shǐ”，在zài知zhī道dào者zhě默mò而ér识shí之zhī，非fēi可kě以yǐ言yán语yǔ穷qióng也yě。若ruò只zhī牵qiān文wén泥ní句jù，比bǐ拟nǐ仿fǎng像xiàng，则zé所suǒ谓wèi“心xīn从cóng《法fǎ华huá》转zhuǎn，非fēi是shì转zhuǎn《法fǎ华huá》”矣yǐ。