传习录 · 卷中 · 答顾东桥书 · 九

来lái书shū云yún：“谓wèi致zhì知zhī之zhī功gōng，将jiāng如rú何hé为wéi温wēn凊qìng、如rú何hé为wéi奉fèng养yǎng，即jí是shì‘诚chéng意yì’，非fēi别bié有yǒu所suǒ谓wèi‘格gé物wù’，此cǐ亦yì恐kǒng非fēi。”

此cǐ乃nǎi吾wú子zǐ自zì以yǐ己jǐ意yì揣chuǎi度dù鄙bǐ见jiàn而ér为wéi是shì说shuō，非fēi鄙bǐ人rén之zhī所suǒ以yǐ告gào吾wú子zǐ者zhě矣yǐ。若ruò果guǒ如rú吾wú子zǐ之zhī言yán，宁níng复fù有yǒu可kě通tōng乎hū？盖gài鄙bǐ人rén之zhī见jiàn，则zé谓wèi意yì欲yù温wēn凊qìng、意yì欲yù奉fèng养yǎng者zhě，所suǒ谓wèi“意yì”也yě，而ér未wèi可kě谓wèi之zhī“诚chéng意yì”，必bì实shí行háng其qí温wēn凊qìng奉fèng养yǎng之zhī意yì，务wù求自zì慊qiàn而ér无wú自zì欺qī，然rán后hòu谓wèi之zhī“诚chéng意yì”。知zhī如rú何hé而ér为wéi温wēn凊qìng之zhī节jié、知zhī如rú何hé而ér为wéi奉fèng养yǎng之zhī宜yí者zhě，所suǒ谓wèi“知zhī”也yě，而ér未wèi可kě谓wèi之zhī“致zhì知zhī”。必bì致zhì其qí知zhī如rú何hé为wéi温wēn凊qìng之zhī节jié者zhě之zhī知zhī，而ér实shí以yǐ之zhī温wēn凊qìng；致zhì其qí知zhī如rú何hé为wéi奉fèng养yǎng之zhī宜yí者zhě之zhī知zhī，而ér实shí以yǐ之zhī奉fèng养yǎng，然rán后hòu谓wèi之zhī“致zhì知zhī。”

温wēn？之zhī事shì，奉fèng养yǎng之zhī事shì，所suǒ谓wèi“物wù”也yě，而ér未wèi可kě谓wèi之zhī“格gé物wù”。必bì其qí于yú温wēn？之zhī事shì也yě，一yī如rú其qí良liáng知zhī之zhī所suǒ知zhī当dāng如rú何hé为wéi温wēn？之zhī节jié者zhě而ér为wéi之zhī，无wú一yī毫háo之zhī不bù尽jìn；于yú奉fèng养yǎng之zhī事shì也yě，一yī如rú其qí良liáng知zhī之zhī所suǒ知zhī当dāng如rú何hé为wéi奉fèng养yǎng之zhī宜yí者zhě而ér为wéi之zhī，无wú一yī毫háo之zhī不bù尽jìn，然rán后hòu谓wèi之zhī“格gé物wù”。温wēn？之zhī物wù格gé，然rán后hòu知zhī温wēn？之zhī良liáng知zhī始shǐ致zhì；奉fèng养yǎng之zhī物wù格gé，然rán后hòu知zhī奉fèng养yǎng之zhī良liáng知zhī始shǐ致zhì。故gù曰yuē：“物wù格gé而ér后hòu知zhī至zhì。”致zhì其qí知zhī温wēn？之zhī良liáng知zhī，而ér后hòu温wēn？之zhī意yì始shǐ诚chéng；致zhì其qí知zhī奉fèng养yǎng之zhī良liáng知zhī，而ér后hòu奉fèng养yǎng之zhī意yì始shǐ诚chéng。故gù曰yuē：“知zhī至zhì而ér后hòu意yì诚chéng。”此cǐ区qū区qū“诚chéng意yì、致zhì知zhī、格gé物wù”之zhī说shuō盖gài如rú此cǐ。吾wú子zǐ更gēng熟shú思sī之zhī，将jiāng亦yì无wú可kě疑yí者zhě矣yǐ。