传习录 · 卷中 · 答顾东桥书 · 三

来lái书shū云yún：“所suǒ喻yù知zhī行háng并bìng进jìn，不bù宜yí分fēn别bié前qián后hòu，即jí《中zhōng庸yōng》‘尊zūn德dé性xìng而ér道dào问wèn学xué’之zhī功gōng，交jiāo养yǎng互hù发fā，内nèi外wài本běn末mò一yī以yǐ贯guàn之zhī之zhī道dào。然rán工gōng夫fū次cì第dì，不bù能néng无wú先xiān后hòu之zhī差chà，如rú知zhī食shí乃nǎi食shí，知zhī汤tāng乃nǎi饮yǐn，知zhī衣yī乃nǎi服fú，知zhī路lù乃nǎi行háng，未wèi有yǒu不bù见jiàn是shì物wù，先xiān有yǒu是shì事shì。此cǐ亦yì毫háo厘lí倏shū忽hū之zhī间jiān，非fēi谓wèi截jié然rán有yǒu等děng今jīn日rì知zhī之zhī，而ér明míng日rì乃nǎi行háng也yě。”

既jì云yún“交jiāo养yǎng互hù发fā、内nèi外wài本běn末mò一yī以yǐ贯guàn之zhī”，则zé知zhī行háng并bìng进jìn之zhī说shuō无wú复fù可kě疑yí矣yǐ。又yòu云yún“功gōng夫fū次cì第dì，不bù能néng不bù无wú先xiān后hòu之zhī差chà”，无wú乃nǎi自zì相xiāng矛máo盾dùn已yǐ乎hū？“知zhī食shí乃nǎi食shí”等děng说shuō，此cǐ尤yóu明míng白bái易yì见jiàn，但dàn吾wú子zǐ为wéi近jìn闻wén障zhàng蔽bì，自zì不bù察chá耳ěr。夫fū人rén必bì有yǒu欲yù食shí之zhī心xīn，然rán后hòu知zhī食shí，欲yù食shí之zhī心xīn即jí是shì意yì，即jí是shì行háng之zhī始shǐ矣yǐ。食shí味wèi之zhī美měi恶è，必bì待dài入rù口kǒu而ér后hòu知zhī，岂qǐ有yǒu不bù待dài入rù口kǒu而ér已yǐ先xiān知zhī食shí味wèi之zhī美měi恶è者zhě邪xié？必bì有yǒu欲yù行háng之zhī心xīn，然rán后hòu知zhī路lù，欲yù行háng之zhī心xīn即jí是shì意yì，即jí是shì行háng之zhī始shǐ矣yǐ。路lù岐qí之zhī险xiǎn夷yí，必bì待dài身shēn亲qīn履历lì而ér后hòu知zhī，岂qǐ有yǒu不bù待dài身shēn亲qīn履历lì而ér已yǐ先xiān知zhī路lù岐qí之zhī险xiǎn夷yí者zhě邪xié？“知zhī汤tāng乃nǎi饮yǐn，知zhī衣yī乃nǎi服fú”，以yǐ此cǐ例lì之zhī，皆jiē无wú可kě疑yí。若ruò如rú吾wú子zǐ之zhī喻yù，是shì乃nǎi所suǒ谓wèi不bù见jiàn是shì物wù而ér先xiān有yǒu是shì事shì者zhě矣yǐ。吾wú子zǐ又yòu谓wèi“此cǐ亦yì毫háo厘lí倏shū忽hū之zhī间jiān，非fēi谓wèi截jié然rán有yǒu等děng今jīn日rì知zhī之zhī，而ér明míng日rì乃nǎi行háng也yě”，是shì亦yì察chá之zhī尚shàng有yǒu未wèi精jīng。然rán就jiù如rú吾wú子zǐ之zhī说shuō，则zé知zhī行háng之zhī为wéi合hé一yī并bìng进jìn，亦yì自zì断duàn无wú可kě疑yí矣yǐ。