传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 十九

明 · 王守仁

黄huáng诚chéng甫fǔ问wèn“汝rǔ与yǔ回huí也yě，孰shú愈yù”章zhāng。

先xiān生shēng曰yuē：“子zǐ贡gòng多duō学xué而ér识shí，在zài闻wén见jiàn上shàng用yòng功gōng，颜yán子zǐ在zài心xīn地dì上shàng用yòng功gōng，故gù圣shèng人rén问wèn以yǐ启qǐ之zhī。而ér子zǐ贡gòng所suǒ对duì又yòu只zhī在zài知zhī见jiàn上shàng。故gù圣shèng人rén叹tàn惜xī之zhī，非fēi许xǔ之zhī也yě。”

拼音版译文版注解版

译文

黄诚甫向先生请教《论语》中“汝与回也，孰愈”一章怎么理解。先生说：“子贡多学而识，在见闻上用功，而颜回却是在心地上用功，所以孔子才有此问，来启发子贡。但是子贡的回答却认为自己与颜回的差距仅是体现在知与见的层次上。所以孔子为之叹惜，并不是认同他。”

注释

黄诚甫（？—1536），名宗贤，浙江宁波人，为官正直，阳明学生。

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊