传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 八

明 · 王守仁

先xiān生shēng谓wèi学xué者zhě曰yuē：“为wéi学xué须xū得dé个gè头tóu脑nǎo，工gōng夫fū方fāng有yǒu着zhuó落là。纵zòng未wèi能néng无wú间jiān，如rú舟zhōu之zhī有yǒu舵duò，一yī提tí便biàn醒xǐng。不bù然rán，虽suī从cóng事shì于yú学xué，只zhī做zuò个gè‘义yì袭xí而ér取qǔ’，只zhī是shì行háng不bù著zhù，习xí不bù察chá，非fēi大dà本běn、达dá道dào也yě。”

又yòu曰yuē：“见jiàn得dé时shí，横héng说shuō竖shù说shuō皆jiē是shì。若ruò于yú此cǐ处chǔ通tōng，彼bǐ处chǔ不bù通tōng，只zhī是shì未wèi见jiàn得dé。”

拼音版译文版注解版

译文

先生对求学者说：“做学问必须有头脑，如此功夫才有着落。纵然做不到一遇即懂，融会贯通，但有了头脑就如船有舵，一提便明白。不然，虽苦学用功，但也只是‘义袭而取’，只能行而不明，习而不察，不是天下的大本与达道。” 先生接着又说：“有了头脑，横说直讲你都能整明白。如果此处明白了，别处又不明白了，只是因为没有用脑。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊