传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 七十三

明 · 王守仁

问wèn:“‘格gé物wù’于yú动dòng处chǔ用yòng功gōng否fǒu?”

先xiān生shēng曰yuē:“‘格gé物wù’无wú间jiān动dòng、静jìng,静jìng亦yì物wù也yě。孟mèng子zǐ谓wèi‘必bì有yǒu事shì焉yān’,是shì动dòng、静jìng皆jiē有yǒu事shì。”

译文
陆澄问:“‘格物’是在动的方面下工夫吧?” 先生说:“格物不分动与静,静也是事物。孟子说‘必有事焉’,就是不论动静均用功。”