传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 四十九

明 · 王守仁

问wèn道dào之zhī精jīng粗cū。

先xiān生shēng曰yuē：“道dào无wú精jīng粗cū，人rén之zhī所suǒ见jiàn有yǒu精jīng粗cū。如rú这zhè一yī间jiān房fáng，人rén初chū进jìn来lái，只zhī见jiàn一yī个gè大dà规guī模mó如rú此cǐ。处chǔ久，便biàn柱zhù壁bì之zhī类lèi，一yī一yī看kàn得dé明míng白bái。再zài久，如rú柱zhù上shàng有yǒu些xiē文wén藻zǎo，细xì细xì都dū看kàn出chū来lái，然rán只zhī是shì一yī间jiān房fáng。”

拼音版译文版注解版

译文

向先生请教道的精粗。先生说：“圣道本身没有精粗，只是人们对圣道的认识有精粗罢了。如同这间房子，人刚进来住的时候，只看一个大轮廓。在里面待久了，于是房柱、墙壁等也就一一看得清楚明白了。再久些，连柱子上的细碎花纹，都看得清清楚楚，然而房子还是这个房子。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊