传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 四十七

明 · 王守仁

问wèn《律lǜ吕新xīn书shū》。

先xiān生shēng曰yuē：“学xué者zhě当dāng务wù为wéi急jí，算suàn得dé此cǐ数shù熟shú亦yì恐kǒng未wèi有yǒu用yòng，必bì须xū心xīn中zhōng先xiān具jù礼lǐ、乐lè之zhī本běn，方fāng可kě。且qiě如rú其qí书shū说shuō多duō用yòng管guǎn以yǐ候hòu气qì，然rán至zhì冬dōng至zhì那nà一yī时shí刻kè，管guǎn灰huī之zhī飞fēi或huò有yǒu先xiān后hòu，须xū臾yú之zhī间jiān，焉yān知zhī那nà管guǎn正zhèng值zhí冬dōng至zhì之zhī刻kè？须xū自zì心xīn中zhōng先xiān晓xiǎo得dé冬dōng至zhì之zhī刻kè始shǐ得dé，此cǐ便biàn有yǒu不bù通tōng处chǔ。学xué者zhě须xū先xiān从cóng礼lǐ、乐lè本běn原yuán上shàng用yòng功gōng。”

拼音版译文版注解版

译文

问《律吕新书》内容怎么样。先生说：“求学的人当务正业，把律吕之数算得再熟悉，恐怕也毫无用处，心中必须有礼乐的根本方可。比如，书上讲用律管观察节气变化，时至冬至时，律管中芦草灰飞扬之先后有短暂的差别，又怎么知道哪个是冬至正点？因此，必须在自己心中有一个冬至时刻才行，此处就有个说不通的问题。所以求学的人必须先从礼乐的根本上用功。”

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊