传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十九

明 · 王守仁

唐táng诩xǔ问wèn：“立lì志zhì是shì常cháng存cún个gè善shàn念niàn，要yào为wéi善shàn去qù恶è否fǒu？”

曰yuē：“善shàn念niàn存cún时shí，即jí是shì天tiān理lǐ。此cǐ念niàn即jí善shàn，更gēng思sī何hé善shàn？此cǐ念niàn非fēi恶è，更gēng去qù何hé恶è？此cǐ念niàn如rú树shù之zhī根gēn芽yá，立lì志zhì者zhě长cháng立lì此cǐ善shàn念niàn而ér已yǐ。‘从cóng心xīn所suǒ欲yù不bù逾yú矩jǔ’，只zhī是shì志zhì到dào熟shú处chǔ。”

拼音版译文版注解版

译文

唐诩问：“立志就是心中常存一个善念，就是要行善去恶吗？” 先生说：“善念存在心中，就是天理。这个意念就是善，还去想别的什么善呢？这个意念不是恶，还要除去什么恶呢？这个意念就像树的根芽，立志的人永远确立这个善念。‘从心所欲不逾矩’，这就是志向达到成熟的程度了。”

注释

唐诩，江西新淦（今新干）人，其余不详。

王守仁的其他作品

瘗旅文夜宿无相寺化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四化城寺六首其四李白祠二首李白祠二首故山忆鉴湖友过分宜望钤冈庙寄徐掌教淑浦山夜泊