传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十八

明 · 王守仁

“‘虚xū灵líng不bù繻rú，众zhòng理lǐ而ér万wàn事shì出chū。’心xīn外wài无wú理lǐ，心xīn外wài无wú事shì。”

拼音版译文版注解版

译文

“‘让心空灵而不糊涂，各种道理存于心中，万事万物都会呈现出来。’心外无理，心外无事。”

注释

朱熹《大学章句》中对“明明德”的注，“明德者，人之所得乎天，而虚灵不繻，以具众理而应万事无事者也”，意为“让心体空灵而不愚昧，各种道理存在于心，那么万事万物就会显现出来”。

王守仁的其他作品