菜根谭 · 闲适

昼zhòu闲xián人rén寂jì，听tīng数shù声shēng鸟niǎo语yǔ悠yōu扬yáng，不bù觉jué耳ěr根gēn尽jìn彻chè；夜yè静jìng天tiān高gāo，看kàn一yī片piàn云yún光guāng舒shū卷juàn，顿dùn令líng眼yǎn界jiè俱jù空kōng。

世shì事shì如rú棋qí局jú，不bù著zhù的dí才cái是shì高gāo手shǒu；人rén生shēng似sì瓦wǎ盆pén，打dǎ破pò了liǎo方fāng见jiàn真zhēn空kōng。

龙lóng可kě豢huàn非fēi真zhēn龙lóng，虎hǔ可kě搏bó非fēi真zhēn虎hǔ，故gù爵jué禄lù可kě饵ěr荣róng进jìn之zhī辈bèi，必bì不bù可kě笼lóng淡dàn然rán无wú欲yù之zhī人rén；鼎dǐng镬huò可kě及jí宠chǒng利lì之zhī流，必bì不bù可kě加jiā飘piāo然rán远yuǎn引yǐn之zhī士shì。

一yī场cháng闲xián富fù贵guì，狠hěn狠hěn争zhēng来lái，虽suī得dé还huán是shì失shī；百bǎi岁suì好hǎo光guāng阴yīn，忙máng忙máng过guò了liǎo，纵zòng寿shòu亦yì为wéi夭yāo。

高gāo车chē嫌xián地dì僻pì，不bù如rú鱼yú鸟niǎo解jiě亲qīn人rén。驷sì马mǎ喜xǐ门mén高gāo，怎zěn似sì莺yīng花huā能néng避bì俗sú。

红hóng烛zhú烧shāo残cán，万wàn念niàn自zì然rán厌yàn冷lěng；黄huáng粱liáng梦mèng破pò，一yī身shēn亦yì似sì云yún浮fú。

千qiān载zǎi奇qí逢féng，无wú如rú好hǎo书shū良liáng友yǒu；一yī生shēng清qīng福fú，只zhī在zài碗wǎn茗míng炉lú烟yān。

蓬péng茅máo下xià诵sòng诗shī读dú书shū，日rì日rì与yǔ圣shèng贤xián晤wù语yǔ，谁shuí云yún贫pín是shì病bìng？樽zūn垒lěi边biān幕mù天tiān席xí地dì，时shí时shí共gòng造zào化huà氤yīn氲yūn，孰shú谓wèi非fēi禅chán？

兴xīng来lái醉zuì倒dǎo落là花huā前qián，天tiān地dì即jí为wéi衾qīn枕zhěn。机jī息xī坐zuò忘wàng盘pán石shí上shàng，古gǔ今jīn尽jìn属shǔ蜉fú蝣yóu。

昴mǎo藏cáng老lǎo鹤hè虽suī饥jī，饮yǐn啄zhuó犹yóu闲xián，肯kěn同tóng鸡jī鹜wù之zhī营yíng营yíng而ér竞jìng食shí？偃yǎn蹇jiǎn寒hán松sōng纵zòng老lǎo，丰fēng标biāo自zì在zài，岂qǐ似sì桃táo李lǐ之zhī灼zhuó灼zhuó而ér争zhēng妍yán！

吾wú人rén适shì志zhì于yú花huā柳烂làn漫màn之zhī时shí，得dé趣qù于yú笙shēng歌gē腾téng沸fèi之zhī处chǔ，乃nǎi是shì造zào花huā之zhī幻huàn境jìng，人rén心xīn之zhī荡dàng念niàn也yě。须xū从cóng木mù落là草cǎo枯kū之zhī后hòu，向xiàng声shēng希xī味wèi淡dàn之zhī中zhōng，觅mì得dé一yī些xiē消xiāo息xī，才cái是shì乾qián坤kūn的dí橐tuó龠yuè，人rén物wù的dí根gēn宗zōng。

静jìng处chǔ观guān人rén事shì，即jí伊yī吕之zhī勋xūn庸yōng、夷yí齐qí之zhī节jié义yì，无wú非fēi大dà海hǎi浮fú沤òu；闲xián中zhōng玩wán物wù情qíng，虽suī木mù石shí之zhī偏piān枯kū、鹿lù豕shǐ之zhī顽wán蠢chǔn，总zǒng是shì吾wú性xìng真zhēn如rú。

花huā开kāi花huā谢xiè春chūn不bù管guǎn，拂fú意yì事shì休xiū对duì人rén言yán；水shuǐ暖nuǎn水shuǐ寒hán鱼yú自zì知zhī，会huì心xīn处chǔ还huán期qī独dú赏shǎng。

闲xián观guān扑pū纸zhǐ蝇yíng，笑xiào痴chī人rén自zì生shēng障zhàng碍ài；静jìng觇chān竞jìng巢cháo鹊què，叹tàn杰jié士shì空kōng逞chěng英yīng雄xióng。（觇chān，窥kuī也yě。――《说shuō文wén》）

看kàn破pò有yǒu尽jìn身shēn躯qū，万wàn境jìng之zhī尘chén缘yuán自zì息xī；悟wù入rù无wú坏huài境jìng界jiè，一yī轮lún之zhī心xīn月yuè独dú明míng。

木mù床chuáng石shí枕zhěn冷lěng家jiā风fēng，拥yōng衾qīn时shí魂hún梦mèng亦yì爽shuǎng；麦mài饭fàn豆dòu羹gēng淡dàn滋zī味wèi，放fàng箸zhù处chǔ齿chǐ颊jiá犹yóu香xiāng。

谈tán纷fēn华huá而ér厌yàn者zhě，或huò见jiàn纷fēn华huá而ér喜xǐ；语yǔ淡dàn泊bó而ér欣xīn者zhě，或huò处chǔ淡dàn泊bó而ér厌yàn。须xū扫sǎo除chú浓nóng淡dàn之zhī见jiàn，灭miè却què欣xīn厌yàn之zhī情qíng，才cái可kě以yǐ忘wàng纷fēn华huá而ér甘gān淡dàn泊bó也yě。

“鸟niǎo惊jīng心xīn”“花huā溅jiàn泪lèi”，怀huái此cǐ热rè肝gān肠cháng，如rú何hé领lǐng取qǔ得dé冷lěng风fēng月yuè；“山shān写xiě照zhào”“水shuǐ传chuán神shén”，识shí吾wú真zhēn面miàn目mù，方fāng可kě摆bǎi脱tuō得dé幻huàn乾qián坤kūn。富fù贵guì得dé一yī世shì宠chǒng荣róng，到dào死sǐ时shí反fǎn增zēng了liǎo一yī个gè恋liàn字zì，如rú负fù重zhòng担dān；贫pín贱jiàn得dé一yī世shì清qīng苦kǔ，到dào死sǐ时shí反fǎn脱tuō了liǎo一yī个gè厌yàn字zì，如rú释shì重zhòng枷jiā。人rén诚chéng想xiǎng念niàn到dào此cǐ，当dāng急jí回huí贪tān恋liàn之zhī首shǒu而ér猛měng舒shū愁chóu苦kǔ之zhī眉méi矣yǐ。

人rén之zhī有yǒu生shēng也yě，如rú太tài仓cāng之zhī粒lì米mǐ，如rú灼zhuó目mù之zhī电diàn光guāng，如rú悬xuán崖yá之zhī朽木mù，如rú逝shì海hǎi之zhī一yī波bō。知zhī此cǐ者zhě如rú何hé不bù悲bēi？如rú何hé不bù乐lè？如rú何hé看kàn他tā不bù破pò而ér怀huái贪tān生shēng之zhī虑lǜ？如rú何hé看kàn他tā不bù重zhòng而ér贻yí虚xū生shēng之zhī羞？

鹬yù蚌bàng相xiāng持chí，兔tù犬quǎn共gòng毙bì，冷lěng觑qù来lái令líng人rén猛měng气qì全quán消xiāo；鸥ōu凫fú共gòng浴yù，鹿lù豕shǐ同tóng眠mián，闲xián观guān去qù使shǐ我wǒ机jī心xīn顿dùn息xī。

迷mí则zé乐lè境jìng成chéng苦kǔ海hǎi，如rú水shuǐ凝níng为wéi冰bīng；悟wù则zé苦kǔ海hǎi为wéi乐lè境jìng，犹yóu冰bīng涣huàn作zuò水shuǐ。可kě见jiàn苦kǔ乐lè无wú二èr境jìng，迷mí悟wù非fēi两liǎng心xīn，只zhī在zài一yī转zhuǎn念niàn间jiān耳ěr。

遍biàn阅yuè人rén情qíng，始shǐ识shí疏shū狂kuáng之zhī足zú贵guì；备bèi尝cháng世shì味wèi，方fāng知zhī淡dàn泊bó之zhī为wéi真zhēn。

地dì宽kuān天tiān高gāo，尚shàng觉jué鹏péng程chéng之zhī窄zhǎi小xiǎo；云yún深shēn松sōng老lǎo，方fāng知zhī鹤hè梦mèng之zhī悠yōu闲xián。

两liǎng个gè空kōng拳quán握wò古gǔ今jīn，握wò住zhù了liǎo还huán当dāng放fàng手shǒu；一yī条tiáo竹zhú杖zhàng挑tiāo风fēng月yuè，挑tiāo到dào时shí也yě要yào息xī肩jiān。

阶jiē下xià几jī点diǎn飞fēi翠cuì落là红hóng，收shōu拾shí来lái无wú非fēi诗shī料liào；窗chuāng前qián一yī片piàn浮fú青qīng映yìng白bái，悟wù入rù处chǔ尽jìn是shì禅chán机jī。

忽hū睹dǔ天tiān际jì彩cǎi云yún，常cháng疑yí好hǎo事shì皆jiē虚xū事shì；再zài观guān山shān中zhōng闲xián木mù，方fāng信xìn闲xián人rén是shì福fú人rén。

东dōng海hǎi水shuǐ曾zēng闻wén无wú定dìng波bō，世shì事shì何hé须xū扼è腕wàn？北běi邙máng山shān未wèi省shěng留闲xián地dì，人rén生shēng且qiě自zì舒shū眉méi。

天tiān地dì尚shàng无wú停tíng息xī，日rì月yuè且qiě有yǒu盈yíng亏kuī，况kuàng区qū区qū人rén世shì能néng事shì事shì圆yuán满mǎn而ér时shí时shí暇xiá逸yì乎hū？只zhī是shì向xiàng忙máng里lǐ偷tōu闲xián，遇yù缺quē处chǔ知zhī足zú，则zé操cāo纵zòng在zài我wǒ，作zuò息xī自zì如rú，即jí造zào物wù不bù得dé与yǔ之zhī论lùn劳láo逸yì较jiào亏kuī盈yíng矣yǐ！

“霜shuāng天tiān闻wén鹤hè唳lì，雪xuě夜yè听tīng鸡jī鸣míng，”得dé乾qián坤kūn清qīng纯chún之zhī气qì。“晴qíng空kōng看kàn鸟niǎo飞fēi，活huó水shuǐ观guān鱼yú戏xì，”识shí宇yǔ宙zhòu活huó泼pō之zhī机jī。

闲xián烹pēng山shān茗míng听tīng瓶píng声shēng，炉lú内nèi识shí阴yīn阳yáng之zhī理lǐ；漫màn履楸枰píng观guān局jú戏xì，手shǒu中zhōng悟wù生shēng杀shā之zhī机jī。

芳fāng菲fēi园yuán林lín看kàn蜂fēng忙máng，觑qù破pò几jī般bān尘chén情qíng世shì态tài；寂jì寞mò衡héng茅máo观guān燕yàn寝qǐn，引yǐn起qǐ一yī种zhǒng冷lěng趣qù幽yōu思sī。

会huì心xīn不bù在zài远yuǎn，得dé趣qù不bù在zài多duō。盆pén池chí拳quán石shí间jiān，便biàn居jū然rán有yǒu万wàn里lǐ山shān川chuān之zhī势shì，片piàn言yán只zhī语yǔ内nèi，便biàn宛wǎn然rán见jiàn万wàn古gǔ圣shèng贤xián之zhī心xīn，才cái是shì高gāo士shì的dí眼yǎn界jiè，达dá人rén的dí胸xiōng襟jīn。