初至全州

跋bá涉shè既jì累léi月yuè，始shǐ闻wén及jí清qīng湘xiāng。

长cháng风fēng卷juàn舟zhōu幕mù，忽hū见jiàn湘xiāng山shān苍cāng。

黄huáng发fā数shù老lǎo叟sǒu，迎yíng予yú具jù壶hú浆jiāng。

面miàn色sè颇pō黧lí瘦shòu，草cǎo际jì各gè跄qiāng跄qiāng。

拜bài起qǐ问wèn生shēng理lǐ，辄zhé言yán困kùn兵bīng荒huāng。

云yún望wàng使shǐ君jūn至zhì，冀jì免miǎn沟gōu壑hè殃yāng。

我wǒ闻wén老lǎo叟sǒu言yán，垂chuí涕tì意yì彷páng徨huáng。

比bǐ岁suì牧mù梁liáng宋sòng，兵bīng戈gē剧jù流亡wáng。

逮dài此cǐ越yuè万wàn里lǐ，民mín瘼mò乃nǎi同tóng方fāng。

忆yì昔xī始shǐ观guān国guó，徒tú行háng不bù赍jī粮liáng。

皇huáng舆yú非fēi改gǎi辙zhé，惠huì泽zé恒héng汪wāng洋yáng。

闵mǐn兹zī丰fēng俭jiǎn故gù，所suǒ罪zuì吏lì非fēi良liáng。

噬shì肤fū遂suì及jí髓suǐ，割gē肉ròu救jiù疮chuāng疡yáng。

天tiān高gāo不bù能néng愬sù，仰yǎng失shī日rì月yuè光guāng。

矧shěn予yú既jì朽废fèi，岂qǐ有yǒu仁rén风fēng扬yáng。

登dēng途tú入rù城chéng府fǔ，恻cè恻cè心xīn自zì伤shāng。