除夕至淮上

去qù岁suì逢féng除chú夕xī，维wéi舟zhōu冰bīng满mǎn湖hú。

今jīn岁suì逢féng除chú夕xī，驱qū车chē雨yǔ满mǎn途tú。

历lì涉shè恒héng苦kǔ辛xīn，寒hán暑shǔ代dài相xiāng徂cú。

两liǎng经jīng淮huái水shuǐ渡dù，怅chàng念niàn旧jiù酒垆lú。

昔xī我wǒ胡hú为wéi往wǎng，蹑niè屩juē三sān上shàng书shū。

伏fú阙quē遭zāo明míng主zhǔ，承chéng恩ēn出chū帝dì都dū。

道dào路lù纷fēn相xiāng逐zhú，敢gǎn比bǐ弃qì繻rú徒tú。

自zì惭cán千qiān万wàn里lǐ，衔xián命mìng起qǐ憔qiáo枯kū。

陈chén力lì亮liàng不bù易yì，何hé以yǐ慰wèi来lái苏sū。