初冬寿友竹隐君八十

朔shuò气qì初chū繁fán十shí月yuè霜shuāng，菊jú松sōng三sān径jìng未wèi云yún荒huāng。

主zhǔ人rén但dàn喜xǐ竹zhú为wéi友yǒu，寿shòu域yù重zhòng开kāi叶yè作zuò觞shāng。

拂fú涧jiàn每měi联lián椿chūn树shù秀xiù，袅niǎo云yún长cháng映yìng极jí星xīng光guāng。

高gāo风fēng并bìng擅shàn烟yān霞xiá久，劲jìn节jié俱jù凝níng雨yǔ露lòu芳fāng。

六liù逸yì溪xī边biān唐táng李lǐ白bái，七qī贤xián林lín下xià晋jìn嵇jī康kāng。

后hòu车chē载zǎi吕年nián同tóng长cháng，束shù帛bó迎yíng申shēn岁suì始shǐ当dāng。

赋fù就jiù闲xián居jū观guān愈yù达dá，会huì成chéng真zhēn率shuài老lǎo非fēi狂kuáng。

时shí逢féng穫huò稻dào宜yí春chūn酒，舞wǔ爱ài初chū裘袭xí彩cǎi裳cháng。

淇qí澳ào尚shàng思sī齐qí睿ruì圣shèng，渭wèi川chuān何hé必bì拟nǐ侯hóu王wáng。

庭tíng前qián日rì有yǒu平píng安ān报bào，会huì见jiàn枝zhī头tóu起qǐ凤fèng凰huáng。