初入京黄士明吉士夜过谈旧

风fēng尘chén羸léi马mǎ入rù燕yàn关guān，杯bēi酒逢féng君jūn意yì气qì间jiān。

夜yè话huà故gù园yuán难nán竟jìng语yǔ，远yuǎn来lái孤gū客kè亦yì开kāi颜yán。

长cháng杨yáng已yǐ羡xiàn能néng遭zāo主zhǔ，小xiǎo草cǎo何hé心xīn更gēng出chū山shān。

最zuì是shì春chūn光guāng饶ráo上shàng苑yuàn，教jiào人rén仍réng向xiàng日rì边biān还huán。