初夏送陈水部榷荆关

君jūn王wáng宵xiāo旰gàn重zhòng筹chóu边biān，汉hàn使shǐ乘chéng骢cōng下xià楚chǔ天tiān。

蓟jì北běi未wèi销xiāo金jīn锁suǒ甲jiǎ，荆jīng南nán应yīng贡gòng水shuǐ衡héng钱qián。

玉yù河hé堤dī柳堪kān持chí赠zèng，祖zǔ道dào离lí觞shāng且qiě暂zàn传chuán。

别bié后hòu尺chǐ书shū无wú雁yàn足zú，怀huái君jūn魂hún梦mèng隔gé晴qíng川chuān。