初冬病起

荒huāng径jìng芙fú蓉róng几jī树shù残cán，尚shàng馀yú黄huáng菊jú带dài霜shuāng寒hán。

傍bàng人rén华huá发fā垂chuí垂chuí短duǎn，多duō病bìng交jiāo游yóu事shì事shì难nán。

江jiāng上shàng纵zòng饶ráo千qiān顷qǐng阔kuò，囊náng中zhōng那nà得dé一yī钱qián看kàn。

雄xióng心xīn侠xiá气qì消xiāo应yīng尽jìn，浊zhuó酒高gāo歌gē兴xīng未wèi阑lán。